# estar-se a casa 21

(CAT)
Màscares de bosses de paper. En 1942, The New Yorker va patrocinar l’entrada de Saul Steinberg als Estats Units des d’una Itàlia cada vegada més antisemita, després de publicar la seva primera caricatura només un any abans. Així va començar la seva relació de tota la vida amb la publicació com a dibuixant i il·lustrador, creant més de 90 portades i 1200 il·lustracions en les sis dècades posteriors.

El 1958, quan el fotògraf Inge Morath va arribar al seu departament per fer-li un retrat, va arribar a la porta amb una màscara que havia creat amb res més que una bossa de paper marró i un retolador. Durant els següents anys, van col·laborar en una sèrie de retrats, convidant a amics i col·legues a posar per a Morath amb les disfresses enganyosament simples i juganers de Steinberg.

Es tracta d’un projecte que sempre m’ha fascinat, que finalment es va convertir en un llibre (Masquerade, 2000) i que avui volem compartir amb vosaltres.

# estar-se a casa 21

(CAST)
Máscaras de bolsas de papel. En 1942, The New Yorker patrocinó la entrada de Saul Steinberg en los Estados Unidos desde una Italia cada vez más antisemita, después de publicar su primera caricatura solo un año antes. Así comenzó su relación de toda la vida con la publicación como dibujante e ilustrador, creando más de 90 portadas y 1200 ilustraciones en las seis décadas posteriores.

En 1958, cuando el fotógrafo Inge Morath llegó a su departamento para hacerle un retrato, llegó a la puerta con una máscara que había creado con nada más que una bolsa de papel marrón y un rotulador. Durante los siguientes años, colaboraron en una serie de retratos, invitando a amigos y colegas a posar para Morath con los disfraces engañosamente simples y juguetones de Steinberg.

Se trata de un proyecto que siempre me ha fascinado, que finalmente se convirtió en un libro (Masquerade, 2000) y que hoy queremos compartir con vosotros.

USA. 1962. Saul STEINBERG Mask Series.
©Inge Morath/MAGNUM PHOTOS