La Felguera

(CAT)
Una editorial que sota l’aparença d’una societat secreta es dedica a revelar els millors secrets de la nostra època.

La Felguera és un segell editorial gairebé únic. La seva pròpia naturalesa el situa als antípodes de la majoria de les editorials. El seu catàleg i línia editorial indaga en les millors experiències i fenòmens culturals de les últimes dècades, tant per la qualitat a l’hora de “revelar secrets” com en la qualitat transgressora. Estimem la literatura i els llibres i fan seva la frase de William Burroughs, escriure és admetre la possibilitat que passi alguna cosa. Els llibres que editen tenen com a protagonistes perdedors, outsiders, rebels… homes i dones al límit de tot, històries fascinants i singulars.

El seu origen es remunta al 1996, en què formaven part d’una resistència cultural de què encara avui, tants anys després, se segueixen sentint part. Han travessat el temps per arribar fins aquí; han crescut aprenent el valor de la paraula, la tinta, la independència… Aleshores eren una revista, Agent Provocador, un grup de persones anònimes que llançaven benzina al foc, un nom mutant, una acció al límit de categories i concepcions de la política i l’art. Durant aquesta etapa, constituïts com un Col·lectiu de Treballadors Culturals, van emprendre una infatigable tasca d’agitació que els va conduir, a través d’un passadís meravellós, cap a l’edició de llibres.

De fet, sempre han fet el mateix. La literatura ha estat sempre el resultat del carrer, del passejar i del perdre’s, és a dir, del joc. L´acte d´escriure es comunica sota la forma d´un secret, i ho fa per mitjà d´un altre acte que ho revela: la lectura. En comunicar-se el secret, obligatòriament s’entra a l’àmbit del joc. Quin és el teu joc favorit? Descodificar el secret d’aquesta època, és a dir, enderrocar la cultura sota la seva forma actual. Com en qualsevol operació de guerra (les sirenes dels refugis estan sonant ara mateix!), el seu camp de batalla és la informació i el coneixement. Ni més ni menys, un acte d’espionatge. Com a editors, se senten units als seus lectors. Tenen una comunitat d’amics i seguidors, aliats i conspiradors, que segueixen els seus passos i comparteixen la manera d’entendre la cultura, l’art, la informació.

El treball gràfic (direcció d’art i disseny) de l’editorial va a càrrec de Cvlto –un estudi fundat el 2018, especialitzat en la direcció d’art al sector cinematogràfic– format per Gabriel García i Mauricio Loza. Gabriel García és graduat en Belles Arts per la Universitat Complutense de Madrid i màster en formació del professorat per la Universitat Autònoma de Madrid. També ha dirigit videoclips per a grups com “Els chikos del Maíz” o “Los de Marras”. Actualment és co-director del Festival internacional de cinema fantàstic i de terror de Navarra.
Mauricio Loza va néixer a Bogotà, Colòmbia, on va estudiar disseny gràfic a la Universitat Jorge Tadeo Lozano. Des de fa dues dècades exerceix com a dissenyador i més recentment com a escriptor i investigador independent. Ha publicat un llibre de crítica al transhumanisme titulat Contra el transhumanisme (2018) i The Hounds of Actaeon (2020) amb l’editorial Academica Press de Washington. Actualment, prepara un volum sobre les topologies de la sobirania i un assaig sobre els aspectes arquitectònics de l’obra de J.G. Ballard.

La Felguera

(CAST)
Una editorial que, bajo la apariencia de una sociedad secreta, se dedica a revelar los mejores secretos de nuestra época.

La Felguera es un sello editorial casi único. Su propia naturaleza lo sitúa en las antípodas de la mayoría de las editoriales. Su catálogo y línea editorial indaga en las mejores experiencias y fenómenos culturales de las últimas décadas, tanto por su calidad a la hora de “revelar secretos” como en su cualidad transgresora. Aman la literatura y los libros y hacen suya la frase de William Burroughs, escribir es admitir la posibilidad de que algo suceda. Los libros que editan tienen como protagonistas a perdedores, outsiders, rebeldes… hombres y mujeres al límite de todo, historias fascinantes y singulares.

Su origen se remonta a 1996, en la que formában parte de una resistencia cultural de la que aún hoy, tantos años después, se siguen sintiendo parte. Han atravesado el tiempo para llegar hasta aquí; han crecido aprendiendo el valor de la palabra, la tinta, la independencia… En aquel entonces eran una revista Agente Provocador, un grupo de personas anónimas que arrojaban gasolina al fuego, un nombre mutante, una acción al límite de categorías y concepciones de la política y el arte. Durante esa etapa, constituidos como un Colectivo de Trabajadores Culturales emprendieron una infatigable labor de agitación que les condujo, a través de un pasadizo maravilloso, hacia la edición de libros.

En realidad, siempre han hecho lo mismo. La literatura ha sido siempre el resultado del callejeo, del pasear y del perderse, es decir, del juego. El acto de escribir se comunica bajo la forma de un secreto, y lo hace por medio de otro acto que lo revela: la lectura. Al comunicarse el secreto, obligatoriamente se entra en el ámbito del juego. ¿Cuál es su juego favorito? Descodificar el secreto de esta época, es decir, demoler la cultura bajo su forma actual. Como en cualquier operación de guerra (¡las sirenas de los refugios están sonando ahora mismo!), su campo de batalla es la información y el conocimiento. Ni más ni menos, un acto de espionaje. Como editores, se sienten unidos a sus lectores. Tienen una comunidad de amigos y seguidores, aliados y conspiradores, que siguen sus pasos y comparten su modo de entender la cultura, el arte, la información.

El trabajo gráfico (dirección de arte y diseño) de la editorial corre a cargo de Cvlto –un estudio fundado en el 2018, especializado en la dirección de arte en el sector cinematográfico– formado por Gabriel García y Mauricio Loza.
Gabriel García es graduado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid y máster en formación del profesorado por la Universidad Autónoma de Madrid. También ha dirigido videoclips para grupos como «Los chikos del Maíz» o «Los de Marras». En la actualidad es co-director del Festival internacional de cine fantástico y de terror de Navarra.
Mauricio Loza nació en Bogotá, Colombia, donde estudió diseño gráfico en la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Desde hace dos décadas ejerce como diseñador y más recientemente como escritor e investigador independiente. Ha publicado un libro de crítica al transhumanismo titulado Contra el transhumanismo (2018) y The Hounds of Actaeon (2020) con la editorial Academica Press de Washington. Actualmente prepara un volumen sobre las topologías de la soberanía y un ensayo sobre los aspectos arquitectónicos de la obra de J.G. Ballard.